Не то, что бы я чересчур требовательный потребитель, но все-таки, хочется пользоваться качественными товарами и продуктами, особенно, когда они предназначены для детей. У меня есть достаточно много поводов для возмущение, но последнее время, в силу исполнения обязанностей “матери-ехидны”, я все чаще проливаю горькую слезу бессилия над детскими книжками.
Нет, я совершенно искренне не понимаю, почему к стишку про ягненка и овечку должна прилагаться картинка с козленком и козой, притом по тексту он прыгает, а на картинке лежит. Там же где написано, что жеребенок устал и прилег, разворачивается соврешенно противоположный сюжет – последний однозначно скачет. (Источник - Забавные малыши, ООО «Линг», Москва, 2007). Еще более меня удивило, что фамилии художника и редактора Исматуллаев и Краснобаева. Восточные люди, по идее, должны в выпасных животных разбираться, вряд ли они перепутают вышеупомянутых зверюшек, употребляя их на шашлычок.
Еще один шедевр - «Краденное солнце» К.Чуковского. Что уж может быть более избитым и чаще издававшимся? Берите примеры с предшественников! Но и там, по версии ООО ТИК «Антураж» (Ростов-на-Дону, 2007) на иллюстрации к месту «Тут Зайчиха выходила и Медведю говорила…» изображен медведь, кучка пришедших к нему на поклон животных. Выступающая и явно что-то говорящая среди них - коза (ну так у меня в детстве именовались звери с рогами, выменем и вытянутой мордой). Зайцев на этом развороте книжки не наблюдается в принципе.
Стихи, которые предлагает “лучший друг детей” Лунтик в музыкальной книжке Веселые песенки (САК Мельница, Москва, 2008), относятся, видимо, к шедеврам современной поэзии:
Веселится Лунтик целый день,
Бегать и прыгать крошке не лень.
Вместе с ним играют все друзья,
И ему завидую я.
Про ямбы, хореи и другие поэтические метры просто забыто.
О жутеньких иллюстрациях в современных детских книжках можно писать диссертации. Пользователям интернета широко известна серия «Чудо-глазки», ряд представителей которой приводят в шок даже бывалых любителей ужастиков. Подавляющая часть книг, предназначенная для самых маленьких, выполнена в технике «не оставим врагу ни миллиметра белого листа» - все заполнено пеленой картинок и залито миллионом оттенков. Лично у меня натурально рябит в глазах, я даже не с первого раза могу вычленить из этой палитры искомого персонажа, хотя, гораздо отчетливее, чем мой ребенок представляю, как выглядит поросенок или ежик… Про выпученные то ли от “дружелюбия”, то ли от “взрыва могза” глаза я и не говорю.
Конечно, когда я была совсем юной девочкой, трава была зеленее, а вода совершенно точно мокрее, но ведь у меня сохранились книжки моего детства – там нет таких ляпов и тем более ужастиков. Совсем недавно я нашла книжку где-то пятидесятого года, в которой были очень красивые карандашные иллюстрации, четко отражавшие содержание расположеных на этой же странице стишков. А ведь все перечисленные книжки изданы в России, это не плод китайского производства и не переводы забугорных шедевров.
Безусловно, попадаются и хорошие издания, например, в «Мухе-Цокотухе» от ООО издательство «Фламинго» (Москва, 2006) совершенно замечательно иллюстрировано место, где срубается голова пауку – злодей с озадаченной мордой сидит в сачке. Очень радует книжка «Наши соседи» серии «Учимся дружить» (ЗАО «РОСМЭН-ИЗДАТ», Москва, 200) – и правда про дружбу и взаимовыручку, красивые простые картинки, качественные стихи. В завершение хочется упомянуть кнопочную книжку иностранного производства «Микки и его друзья» - в ней присутствует забавный персонаж на шарнирчиках, гордо носящий имя Пока-пока. Я совершенно не разбираюсь в диснеевских персонажах, возможно, это имя несет в себе какую-то особенную смысловую нагрузку, но первое, что мне пришло в голову, когда я его увидела, что «Пока-пока» - это перевод «Чао-чао». Совершенно замечательные книги издает Лена Данилова. Недавно нам подарили изумительное издание Сутеева с “теми самыми” картинками.
В общем, конечно, если тщательно фильтровать, то можно найти для ребенка книгу, которая сформирует у него правильное эстетическое восприятие. Но перед этим придется перелопатить тонны макулатуры под названием “Детская литература”.
Постовой:
Вас интересует поисковое продвижение сайта? Обратитесь в компанию Тандем! | Компания СПУ №2 предлагает своим клиентам проектирование электрических сетей. Доступно, качественно, с гарантией. | Интересуют необычные факты и удивительные явления? Специально для вас открыт проект Avalia perubique. Например, здесь можно прочесть про самых дорогих кошек.
Опубликовано в категории 
Tags: 
Загрузка ...